Srinidhi, being a perfect gentleman (!), does not want to disturb Aditi's dress :-)
ஜென்டில்மேன் ஸ்ரீநிதி, அதிதியின் டிரஸ் கலையாமல் அமர்கிறார்!

Anaga, Aditi and Srinidhi.
அனகா, அதிதியின் அம்மா.

Anaga's mother and Lakshmi Akka. Since Lakshmi Akka knows many languauges (Tamil, English, Hindi, Telugu, Marathi, Kannada (and even Punjabi and Sanskrit!) she didn't have any difficulty surprising our friends by speaking their language); she didn't know Malayalam, to surprise Veena :-)

லக்ஷ்மி அக்கா அதிதியின் பாட்டியுடன். அக்காவுக்கு பல மொழிகள் தெரிந்திருப்பதால், எனது நண்பர்களிடம் அவர்கள் பாஷையில் பேசி ஆச்சரியப் படுத்தினார்கள். அதிதியின் பாட்டியுடன் பேசுவது மராட்டியில்.